-
1 restless soul
Общая лексика: мятущаяся душа -
2 restless
[ʹrestlıs] a1. беспокойный, неугомонныйrestless mind /brain/ - беспокойный ум
the audience was getting restless - слушатели /зрители/ стали проявлять нетерпение
2. неспокойный, тревожныйto be wakeful and restless - не спать; спать тревожным сном
3. в грам. знач. нареч. редк. беспокойно -
3 soul
1. n душа, сердце2. n рел. душа, дух3. n сущность, неотъемлемое свойство, основаbrevity is the soul of wit — краткость — душа остроумия
4. n символ, олицетворение5. n центральная фигура, вдохновитель6. n человекsimple soul — простак, простодушный человек, простая душа
a kindly soul — добряк, добрая душа
be a good soul and say nothing about it — сделай милость, ничего не говори об этом
7. n редк. склонность, тяготение8. n душа, задушевность9. n амер. дух негритянского народа; самосознание негров10. n соул, негритянская музыка11. n негритянская кухняon my soul! — клянусь!, честное слово!, ей-богу!
12. a сл. негритянский, чёрныйsoul brother — брат по цвету кожи, чёрный брат
soul sister — сестра по цвету кожи, чёрная сестра
soul food — негритянское блюдо; негритянская кухня
13. a сл. принадлежащий неграмsoul shops — магазины, принадлежащие чёрным
Синонимический ряд:1. anima (noun) anima; animus; elan vital; force; pneuma; psyche; vital force; vitality2. breast (noun) bosom; breast3. heart (noun) be-all and end-all; bosom; bottom; breast; center of emotion; core; core of one's being; essence; essentiality; gist; heart; honor; honour; idealism; kernel; love; marrow; meat; nub; pith; quintessence; quintessential; reverence; rock bottom; root; sense of beauty; sentiment; stuff; substance; virtuality4. human (noun) being; body; chap; creature; fellow; human; human being; individual; life; man; mortal; party; person; personage; wight; woman5. mind (noun) consciousness; ego; genius; inner self; intellect; mind; reason; understanding6. spirit (noun) apparition; breath of life; ghost; shadow; spirit; spiritual being; wraith -
4 restless
1. a беспокойный, неугомонный2. a неспокойный, тревожный3. a редк. беспокойноСинонимический ряд:1. nervous (adj.) agitated; excited; fidgety; fitful; impatient; jittery; nervous; restive; sleepless2. on the move (adj.) having wanderlust; in motion; itinerant; moving around; on the go; on the move; roaming; traipsing; transient3. uneasy (adj.) edgy; jumpy; skittish; tense; twitchy; uneasy; unpeaceful; unquiet; unrestful; unsettled; untranquilАнтонимический ряд: -
5 restless
ˈrestlɪs прил.
1) беспокойный, неугомонный Syn: unquiet, untiring, nervous
2) неспокойный;
тревожный restless night ≈ бессонная ночь Restless he passed the remnants of the night. ≈ Остаток ночи он провел не смыкая глаз.
3) постоянный, продолжающийся restless pains ≈ постоянные боли restless flood ≈ непрекращающийся поток беспокойный, неугомонный - * mind /brain/ беспокойный ум - * soul мятущаяся душа - * old soul неугомонная старушка - the audience was getting * слушатели /зрители/ стали проявлять нетерпение неспокойный, тревожный - * night бессонная ночь - * eye тревожный взгляд - to be wakeful and * не спать;
спать тревожным сном в грам. знач. нареч.: (редкое) беспокойно - she slept very * она спала беспокойно restless беспокойный, неугомонный ~ неспокойный;
тревожный;
restless night бессонная ночь ~ неспокойный;
тревожный;
restless night бессонная ночьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > restless
-
6 restless old soul
Макаров: неугомонная старушка -
7 world soul
филос. мировая душа -
8 мятущаяся душа
restless soulБольшой англо-русский и русско-английский словарь > мятущаяся душа
-
9 мятущийся
Большой англо-русский и русско-английский словарь > мятущийся
-
10 неприкаянный
прил.;
разг. restless, unable to find anything to do ходить как неприкаянный ≈ to go/wander about like a lost soulразг. restless, unable to find anything to do;
ходить как ~ go* about, wander about like a lost soul.Большой англо-русский и русско-английский словарь > неприкаянный
См. также в других словарях:
Restless Soul — Infobox Album Name = Restless Soul Type = studio Artist = The Proclaimers Released = September 6, 2005 Recorded = April 2005–May 2005 Genre = Pop, rock Length = Label = Persevere Producer = The Proclaimers Reviews = Last album = Finest (2003)… … Wikipedia
Restless and Wild — Album par Accept Sortie Octobre 1982 Enregistrement Février, Mars et juin 1982 Durée 43:52 Genre Heavy metal traditionnel, Speed Metal … Wikipédia en Français
Restless and Wild — Restless and Wild … Википедия
Restless and Wild — Studioalbum von Accept Veröffentlichung 1982 Label Brain … Deutsch Wikipedia
soul — noun 1 part of sb believed to exist after body is dead ADJECTIVE ▪ eternal, immortal ▪ dead ▪ The messenger god, Hermes, leads dead souls into the underworld. ▪ damned ▪ … Collocations dictionary
Restless and Wild — Infobox Album | Name = Restless and Wild Type = Album Artist = Accept Released = October 1982 (Germany) March 1983 (UK), (US) Recorded = February, March, June 1982 Dierks Studios, Stommeln Genre = Heavy metal, Speed Metal Length = 43:52 Label =… … Wikipedia
restless — adj. Restless is used with these nouns: ↑energy, ↑horse, ↑night, ↑sleep, ↑soul, ↑spirit … Collocations dictionary
Over Soul — In either anime or manga media variation of Shaman King , nihongo|Over Soul|オーバーソウル is the general term referring to a type of shamanic magic a shaman uses to materialize a ghost onto the physical plane. Any type of O.S. often rely on the… … Wikipedia
The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve … Wikipedia
Sohrab Sepehri — infobox person name = Sohrab Sepehri imagesize = 200px birth date = birth date|1928|10|7|mf=y birth place = Kashan, Iran death date = death date and age|1980|4|21|1928|10|7|mf=y death place = Tehran, Iran, Pars Hospital, (Buried beside Emamzade… … Wikipedia
Tingsek — in 2010. Background information Birth name Magnus Tingsek Genres Soul … Wikipedia